Mandarin Companion does a great job of modernizing “Emma”《安末》
If Jane Austen could read Chinese, I think she’d be delighted with this rendition of “Emma” (《安末》). Whereas the original “Emma” is set in early nineteenth century England, 《安末》is set in modern Shanghai.